+msgstr "expéditeur inconnu (%d premiers caractères) : %s\n"
+
+#: socket.c:768
+msgid ""
+"This error usually happens when the server provides an incomplete "
+"certificate chain, which is nothing fetchmail could do anything about. For "
+"details, please see the README.SSL-SERVER document that comes with "
+"fetchmail.\n"
+msgstr ""
+"Cette erreur signifie habituellement que le serveur a fourni une chaîne de "
+"certification incomplète. Il n'y a rien que fetchmail puisse faire à cela. "
+"Pour plus de détails, consultez le document README.SSL-SERVER fourni avec "
+"fetchmail.\n"
+
+#: socket.c:777
+#, c-format
+msgid ""
+"This means that the root signing certificate (issued for %s) is not in the "
+"trusted CA certificate locations, or that c_rehash needs to be run on the "
+"certificate directory. For details, please see the documentation of --"
+"sslcertpath and --sslcertfile in the manual page.\n"
+msgstr ""
+"Cela signifie que le certificat racine (fourni pour %s) n'est pas dans la "
+"liste des certificats des CA de confiance ou que c_rehash doit être exécuté "
+"sur le répertoire des certificats. Pour plus de détails, consultez la "
+"documentation de --sslcertpath et --sslcertfile dans la page de manuel.\n"