-#, fuzzy
-#~ msgid "negative size for body: message %s@%s:%d (%d octets)\n"
-#~ msgstr "skipping message %s@%s:%d (%d octets)"
+#~ msgid "Subject: Fetchmail unreachable-server warning."
+#~ msgstr "Subject: Fetchmail unreachable-server warning."
+
+#~ msgid "Fetchmail could not reach the mail server %s:"
+#~ msgstr "Fetchmail could not reach the mail server %s:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "fetchmail: Warning: syslog and logfile are set. Check both for logs!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "fetchmail: Warning: syslog and logfile are set. Check both for logs!\n"
+
+#~ msgid "unknown issuer (first %d characters): %s\n"
+#~ msgstr "unknown issuer (first %d characters): %s\n"
+
+#~ msgid "message delimiter found while scanning headers\n"
+#~ msgstr "message delimiter found while scanning headers\n"