+#: socket.c:297
+#, c-format
+msgid "cannot create socket: %s\n"
+msgstr "kan ikke oprette sokkel: %s\n"
+
+#: socket.c:299
+#, c-format
+msgid "name %d: cannot create socket family %d type %d: %s\n"
+msgstr "navn %d: kan ikke oprette sokkelfamilie %d type %d: %s\n"
+
+#: socket.c:317
+msgid "connection failed.\n"
+msgstr "forbindelse mislykkedes.\n"
+
+#: socket.c:319
+#, c-format
+msgid "connection to %s:%s [%s/%s] failed: %s.\n"
+msgstr "forbindelse til %s:%s [%s/%s] mislykkedes: %s.\n"
+
+#: socket.c:320
+#, c-format
+msgid "name %d: connection to %s:%s [%s/%s] failed: %s.\n"
+msgstr "navn %d: forbindelse til %s:%s [%s/%s] mislykkedes: %s.\n"
+
+#: socket.c:326
+msgid "connected.\n"
+msgstr "forbundet.\n"
+
+#: socket.c:339
+#, c-format
+msgid ""
+"Connection errors for this poll:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Forbindelsesfejl for denne prøvning:\n"
+"%s"
+
+#: socket.c:605
+msgid "Server certificate:\n"
+msgstr "Servercertifikat:\n"
+
+#: socket.c:610
+#, c-format
+msgid "Certificate chain, from root to peer, starting at depth %d:\n"
+msgstr "Certifikatkæde, fra administrator til modpart, starter på dybde %d:\n"
+
+#: socket.c:613
+#, c-format
+msgid "Certificate at depth %d:\n"
+msgstr "Certifikat på dybde %d:\n"
+
+#: socket.c:619