-msgstr ""
-
-#~ msgid "Directories"
-#~ msgstr "Adresáře"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Directories"
-#~ msgstr "Adresáře"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Crea_te Dir"
-#~ msgstr "Vytvořit adresář"
-
-#~ msgid "Create Directory"
-#~ msgstr "Vytvořit adresář"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Directory name:"
-#~ msgstr "Jméno adresáře:"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Zrušit"
-
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Smazat"
-
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "OK"
-
-#~ msgid "Save"
-#~ msgstr "Zapsat"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Zavřít"
-
-#~ msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
-#~ msgstr "Obrázek \"%s\" (řádek %d) nebyl nalezen v pixmap_path."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "He_x Value:"
-#~ msgstr "Jas:"
-
-#~ msgid "Foundry:"
-#~ msgstr "Písmolijna:"
-
-#~ msgid "Slant:"
-#~ msgstr "Druh sklonu:"
-
-#~ msgid "Resolution X:"
-#~ msgstr "Horizontální rozlišení:"
-
-#~ msgid "Resolution Y:"
-#~ msgstr "Vertikální rozlišení:"
-
-#~ msgid "Charset:"
-#~ msgstr "Znaková sada:"
-
-#~ msgid "Requested Value"
-#~ msgstr "Požadovaná hodnota"
-
-#~ msgid "Font:"
-#~ msgstr "Písmo:"
-
-#~ msgid "Reset Filter"
-#~ msgstr "Zrušit filtr"
-
-#~ msgid "Metric:"
-#~ msgstr "Metrika:"
-
-#~ msgid "Pixels"
-#~ msgstr "Pixely"
-
-#~ msgid "Requested Font Name:"
-#~ msgstr "Požadované jméno písma:"
-
-#~ msgid "Actual Font Name:"
-#~ msgstr "Současné jméno písma:"
-
-#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-#~ msgstr "Počet dostupných písem/stylů je %i/%i."
-
-#~ msgid "Filter"
-#~ msgstr "Filtr"
-
-#~ msgid "Scaled Bitmap"
-#~ msgstr "Přepočítaná bitová mapa"
-
-#~ msgid "*"
-#~ msgstr "*"
-
-#~ msgid "(nil)"
-#~ msgstr "(nil)"
-
-#~ msgid "regular"
-#~ msgstr "obyčejný"
-
-#~ msgid "oblique"
-#~ msgstr "skloněný"
-
-#~ msgid "reverse italic"
-#~ msgstr "obrácená kurzíva"
-
-#~ msgid "reverse oblique"
-#~ msgstr "obráceně skloněný"
-
-#~ msgid "[M]"
-#~ msgstr "[PŠ]"
-
-#~ msgid "[C]"
-#~ msgstr "[PB]"
-
-#~ msgid "The selected font is not available."
-#~ msgstr "Vybrané písmo není dostupné."
-
-#~ msgid "The selected font is not a valid font."
-#~ msgstr "Vybrané písmo není platným písmem."
-
-#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-#~ msgstr "Toto je dvoubajtové písmo a nemusí být zobrazeno správně."
-
-#~ msgid "roman"
-#~ msgstr "stojatý"
-
-#~ msgid "proportional"
-#~ msgstr "proporcionální"