=== Released 2.4.1 ===

[~andy/gtk] / po / br.po

diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index fa43c819ce09656901c669214caf1c8625905875..56dee3a5e8eff6494eb57b71a51c46df0506e6b3 100644 (file)
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-03-09 11:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-30 12:06-0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-01-15 16:03+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: br <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-15 16:03+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: br <LL@li.org>\n"


@@ -13,19 +13,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:147 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:736
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:869 tests/testfilechooser.c:192
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:147 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:769
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:902 tests/testfilechooser.c:192

 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Fazi en ur zigeriñ « %s »: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Fazi en ur zigeriñ « %s »: %s"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:158 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:746
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:158 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:779

 #, c-format
 msgid "Image file '%s' contains no data"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Image file '%s' contains no data"
 msgstr ""
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:198 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:780
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:906 tests/testfilechooser.c:237
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:198 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:813
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:939 tests/testfilechooser.c:237

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"


@@ -38,73 +38,73 @@ msgid ""
 "animation file"
 msgstr ""
 
 "animation file"
 msgstr ""
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:382
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:415

 #, c-format
 msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:397
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:430

 #, c-format
 msgid ""
 "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
 "from a different GTK version?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
 "from a different GTK version?"
 msgstr ""
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:544 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:592
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:577 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:625

 #, c-format
 msgid "Image type '%s' is not supported"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Image type '%s' is not supported"
 msgstr ""
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:624
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:657

 #, c-format
 msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:630
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:663

 msgid "Unrecognized image file format"
 msgstr ""
 
 msgid "Unrecognized image file format"
 msgstr ""
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:791
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:824

 #, c-format
 msgid "Failed to load image '%s': %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load image '%s': %s"
 msgstr ""
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1094
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1127

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to image file: %s"
 msgstr "Fazi en ur lenn ar restr skeudenn PNG: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to image file: %s"
 msgstr "Fazi en ur lenn ar restr skeudenn PNG: %s"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1138 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1254
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1171 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1287

 #, c-format
 msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
 msgstr ""
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1167
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1200

 msgid "Insufficient memory to save image to callback"
 msgstr ""
 
 msgid "Insufficient memory to save image to callback"
 msgstr ""
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1179
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1212

 #, fuzzy
 msgid "Failed to open temporary file"
 msgstr "Fazi en ur zigeriñ « %s »: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open temporary file"
 msgstr "Fazi en ur zigeriñ « %s »: %s"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1198
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1231

 msgid "Failed to read from temporary file"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to read from temporary file"
 msgstr ""
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1378
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1411

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
 msgstr ""
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1399
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1432

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
 "s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
 "s"
 msgstr ""
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1585 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1635
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1618 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1668

 msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
 msgstr ""
 
 msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
 msgstr ""
 


@@ -757,320 +757,329 @@ msgstr ""
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:562
+#: gtk/gtkcolorsel.c:567

 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
 "current by dragging it to the other color swatch alongside."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
 "current by dragging it to the other color swatch alongside."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:567
+#: gtk/gtkcolorsel.c:572

 msgid ""
 "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
 "it for use in the future."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
 "it for use in the future."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:928
+#: gtk/gtkcolorsel.c:933

 msgid "_Save color here"
 msgstr ""
 
 msgid "_Save color here"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1133
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1138

 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1840
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1846

 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1865
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1871

 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1874
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1880

 msgid "_Hue:"
 msgstr ""
 
 msgid "_Hue:"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1875
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1881

 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr ""
 
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1877
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1883

 msgid "_Saturation:"
 msgstr ""
 
 msgid "_Saturation:"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1878
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1884

 msgid "\"Deepness\" of the color."
 msgstr ""
 
 msgid "\"Deepness\" of the color."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1879
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1885

 msgid "_Value:"
 msgstr ""
 
 msgid "_Value:"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1880
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1886

 msgid "Brightness of the color."
 msgstr ""
 
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1881
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1887

 msgid "_Red:"
 msgstr "_Ruz"
 
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Ruz"
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1882
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1888

 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr ""
 
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1883
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1889

 msgid "_Green:"
 msgstr "_Gwer"
 
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Gwer"
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1884
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1890

 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr ""
 
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1885
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1891

 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Glas"
 
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Glas"
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1886
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1892

 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr ""
 
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1889
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1895

 msgid "_Opacity:"
 msgstr ""
 
 msgid "_Opacity:"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1897 gtk/gtkcolorsel.c:1908
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1903 gtk/gtkcolorsel.c:1914

 msgid "Transparency of the color."
 msgstr ""
 
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1915
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1921

 msgid "Color _Name:"
 msgstr "_Anv al liv"
 
 msgid "Color _Name:"
 msgstr "_Anv al liv"
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1930
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1936

 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1949
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1955

 msgid "_Palette"
 msgstr "_Paliked"
 
 msgid "_Palette"
 msgstr "_Paliked"
 

+#: gtk/gtkcolorsel.c:1987
+#, fuzzy
+msgid "Color Wheel"
+msgstr "_Anv al liv"
+

 #: gtk/gtkcolorseldialog.c:116
 msgid "Color Selection"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcolorseldialog.c:116
 msgid "Color Selection"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkentry.c:4214 gtk/gtktextview.c:6907
+#: gtk/gtkentry.c:4215 gtk/gtktextview.c:6925

 msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
 msgid "Select _All"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkentry.c:4224 gtk/gtktextview.c:6917
+#: gtk/gtkentry.c:4225 gtk/gtktextview.c:6935

 msgid "Input _Methods"
 msgstr ""
 
 msgid "Input _Methods"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkentry.c:4234 gtk/gtktextview.c:6928
+#: gtk/gtkentry.c:4235 gtk/gtktextview.c:6946

 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooser.c:1501 gtk/gtkfilechooser.c:1545
-#: gtk/gtkfilechooser.c:1620 gtk/gtkfilechooser.c:1664
+#: gtk/gtkfilechooser.c:1583 gtk/gtkfilechooser.c:1627
+#: gtk/gtkfilechooser.c:1702 gtk/gtkfilechooser.c:1746

 #, c-format
 msgid "Invalid filename: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid filename: %s"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:624
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:728

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not retrieve information about %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not retrieve information about %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:635
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:739

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not add a bookmark for %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not add a bookmark for %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:650 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4116
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:754 gtk/gtkfilechooserdefault.c:5230

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not build file name from '%s' and '%s':\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not build file name from '%s' and '%s':\n"
 "%s"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:666
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:770

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not change the current folder to %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not change the current folder to %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:859 gtk/gtkpathbar.c:652
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1052 gtk/gtkpathbar.c:842

 #, fuzzy
 msgid "Home"
 msgstr "_Ker"
 
 #, fuzzy
 msgid "Home"
 msgstr "_Ker"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:877
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1070 gtk/gtkpathbar.c:844

 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1283
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1509

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create folder %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create folder %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1436
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1656

 #, c-format
 msgid "Could not add bookmark for %s because it is not a folder."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Could not add bookmark for %s because it is not a folder."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1515
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1734

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not remove bookmark for %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not remove bookmark for %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1717
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2328

 #, c-format
 msgid "Could not add a bookmark for %s because it is an invalid path name."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Could not add a bookmark for %s because it is an invalid path name."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1788
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2519

 msgid "Folder"
 msgstr "Roll-skrid"
 
 #. FIXME these need accelerators when appropriate, and
 #. * need the mnemonics to be rationalized
 #.
 msgid "Folder"
 msgstr "Roll-skrid"
 
 #. FIXME these need accelerators when appropriate, and
 #. * need the mnemonics to be rationalized
 #.

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1835 gtk/gtkstock.c:276
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2566 gtk/gtkstock.c:276

 msgid "_Add"
 msgstr "_Ouzhpennañ"
 
 msgid "_Add"
 msgstr "_Ouzhpennañ"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1845 gtk/gtkstock.c:324
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2576 gtk/gtkstock.c:324

 msgid "_Remove"
 msgstr "_Lemel"
 
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Lemel"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1931
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2653
+msgid "Show _Hidden Files"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2765

 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "_Anv al liv"
 
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "_Anv al liv"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1953
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2787

 msgid "Size"
 msgstr "Brasentez"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Brasentez"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1965
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2799

 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. Create Folder
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. Create Folder

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2027
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2861

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Create _Folder"
+msgid "Create Fo_lder"

 msgstr "Roll-skrid nevez"
 
 #. Name entry
 msgstr "Roll-skrid nevez"
 
 #. Name entry

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2134
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2968

 #, fuzzy
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Anv al liv"
 
 #, fuzzy
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Anv al liv"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2176
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3010

 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr ""
 
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3247

 #, fuzzy
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Roll-skrid nevez"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Roll-skrid nevez"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2383
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3249

 #, fuzzy
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Roll-skrid nevez"
 
 #, fuzzy
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Roll-skrid nevez"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3322
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3874
+msgid "Can't change to folder because it isn't local"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4009
+msgid "Could not find the path"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4357

 #, c-format
 msgid "shortcut %s does not exist"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "shortcut %s does not exist"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5003

 msgid "Type name of new folder"
 msgstr ""
 
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3967
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5032

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d byte"
 msgid_plural "%d bytes"
 msgstr[0] "%d letrennioù"
 msgstr[1] "%d letrennioù"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d byte"
 msgid_plural "%d bytes"
 msgstr[0] "%d letrennioù"
 msgstr[1] "%d letrennioù"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3969
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5034

 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3971
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5036

 #, c-format
 msgid "%.1f M"
 msgstr "%.1f M"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f M"
 msgstr "%.1f M"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3973
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5038

 #, c-format
 msgid "%.1f G"
 msgstr "%.1f G"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f G"
 msgstr "%.1f G"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4018
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5083

 msgid "Today"
 msgstr "Hiziv"
 
 msgid "Today"
 msgstr "Hiziv"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4020
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5085

 msgid "Yesterday"
 msgstr "Dec'h"
 
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Dec'h"
 

-#. FIXME: Get the right format for the locale
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4029
-msgid "%d/%b/%Y"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4032
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5096

 msgid "Unknown"
 msgstr "Anavez"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Anavez"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4077
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5191

 msgid "Cannot change to the folder you specified as it is an invalid path."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot change to the folder you specified as it is an invalid path."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4148
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5268

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not select %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not select %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4184
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5306

 msgid "Open Location"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Location"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4199
-msgid "_Location:"
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5312
+msgid "Save in Location"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4252
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not go to the parent folder of %s:\n"
-"%s"
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5330
+msgid "_Location:"

 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkfilesel.c:730
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkfilesel.c:730


@@ -1222,8 +1231,8 @@ msgstr ""
 #: gtk/gtkfilesel.c:3139
 #, c-format
 msgid ""
 #: gtk/gtkfilesel.c:3139
 #, c-format
 msgid ""

-"The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8 (try setting the "
-"environment variable G_BROKEN_FILENAMES): %s"
+"The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the "
+"environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s"

 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkfilesel.c:3142
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkfilesel.c:3142


@@ -1238,36 +1247,54 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't convert filename"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't convert filename"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilesystemmodel.c:1205
+#: gtk/gtkfilesystemmodel.c:1272

 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Goullo)"
 
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Goullo)"
 

-#: gtk/gtkfilesystemunix.c:386 gtk/gtkfilesystemwin32.c:376
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:418 gtk/gtkfilesystemwin32.c:385
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:425 gtk/gtkfilesystemunix.c:616
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1734 gtk/gtkfilesystemwin32.c:392
+#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:1318
+#, c-format
+msgid "error getting information for '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:489 gtk/gtkfilesystemwin32.c:433

 #, c-format
 msgid "error creating directory '%s': %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "error creating directory '%s': %s"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilesystemunix.c:447 gtk/gtkfilesystemwin32.c:417
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:569 gtk/gtkfilesystemwin32.c:493

 msgid "This file system does not support mounting"
 msgstr ""
 
 msgid "This file system does not support mounting"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilesystemunix.c:455
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:577

 #, fuzzy
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Restroù"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Restroù"
 

-#: gtk/gtkfilesystemunix.c:476 gtk/gtkfilesystemunix.c:1401
-#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:1176
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:778

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "error getting information for '%s': %s"
+msgid ""
+"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"%s\". "
+"Please use a different name."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1082 gtk/gtkfilesystemwin32.c:794
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1328 gtk/gtkfilesystemwin32.c:922

 #, c-format
 msgid "Bookmark saving failed (%s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Bookmark saving failed (%s)"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:950
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1624
+#, c-format
+msgid "error getting information for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:1080

 msgid "This file system does not support icons for everything"
 msgstr ""
 
 msgid "This file system does not support icons for everything"
 msgstr ""
 


@@ -1424,11 +1451,11 @@ msgstr ""
 msgid "clear"
 msgstr ""
 
 msgid "clear"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtklabel.c:3260
+#: gtk/gtklabel.c:3297

 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtklabel.c:3270
+#: gtk/gtklabel.c:3307

 msgid "Input Methods"
 msgstr ""
 
 msgid "Input Methods"
 msgstr ""
 


@@ -1439,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: gtk/gtkmain.c:854
 msgid "default:LTR"
 #.
 #: gtk/gtkmain.c:854
 msgid "default:LTR"

-msgstr ""
+msgstr "default:LTR"

 
 #: gtk/gtknotebook.c:2680 gtk/gtknotebook.c:5073
 #, c-format
 
 #: gtk/gtknotebook.c:2680 gtk/gtknotebook.c:5073
 #, c-format


@@ -1796,22 +1823,22 @@ msgstr ""
 msgid "--- No Tip ---"
 msgstr ""
 
 msgid "--- No Tip ---"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkuimanager.c:1075
+#: gtk/gtkuimanager.c:1077

 #, c-format
 msgid "Unknown attribute '%s' on line %d char %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute '%s' on line %d char %d"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkuimanager.c:1284
+#: gtk/gtkuimanager.c:1295

 #, c-format
 msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkuimanager.c:1369
+#: gtk/gtkuimanager.c:1380

 #, c-format
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkuimanager.c:2146
+#: gtk/gtkuimanager.c:2157

 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
 msgid "Empty"
 msgstr ""