+ g_string_append (gstring, klass->mod_name_shift);
+ seen_mod = TRUE;
+ }
+ if (accelerator_mods & GDK_CONTROL_MASK)
+ {
+ if (seen_mod)
+ g_string_append (gstring, klass->mod_separator);
+ g_string_append (gstring, klass->mod_name_control);
+ seen_mod = TRUE;
+ }
+ if (accelerator_mods & GDK_MOD1_MASK)
+ {
+ if (seen_mod)
+ g_string_append (gstring, klass->mod_separator);
+ g_string_append (gstring, klass->mod_name_alt);
+ seen_mod = TRUE;
+ }
+ if (accelerator_mods & GDK_MOD2_MASK)
+ {
+ if (seen_mod)
+ g_string_append (gstring, klass->mod_separator);
+
+ g_string_append (gstring, "Mod2");
+ seen_mod = TRUE;
+ }
+ if (accelerator_mods & GDK_MOD3_MASK)
+ {
+ if (seen_mod)
+ g_string_append (gstring, klass->mod_separator);
+
+ g_string_append (gstring, "Mod3");
+ seen_mod = TRUE;
+ }
+ if (accelerator_mods & GDK_MOD4_MASK)
+ {
+ if (seen_mod)
+ g_string_append (gstring, klass->mod_separator);
+
+ g_string_append (gstring, "Mod4");
+ seen_mod = TRUE;
+ }
+ if (accelerator_mods & GDK_MOD5_MASK)
+ {
+ if (seen_mod)
+ g_string_append (gstring, klass->mod_separator);
+
+ g_string_append (gstring, "Mod5");
+ seen_mod = TRUE;
+ }
+ if (accelerator_mods & GDK_SUPER_MASK)
+ {
+ if (seen_mod)
+ g_string_append (gstring, klass->mod_separator);
+
+ /* This is the text that should appear next to menu accelerators
+ * that use the super key. If the text on this key isn't typically
+ * translated on keyboards used for your language, don't translate
+ * this.
+ * And do not translate the part before the |.
+ */
+ g_string_append (gstring, Q_("keyboard label|Super"));
+ seen_mod = TRUE;
+ }
+ if (accelerator_mods & GDK_HYPER_MASK)
+ {
+ if (seen_mod)
+ g_string_append (gstring, klass->mod_separator);
+
+ /* This is the text that should appear next to menu accelerators
+ * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
+ * translated on keyboards used for your language, don't translate
+ * this.
+ * And do not translate the part before the |.
+ */
+ g_string_append (gstring, Q_("keyboard label|Hyper"));
+ seen_mod = TRUE;
+ }
+ if (accelerator_mods & GDK_META_MASK)
+ {
+ if (seen_mod)
+ g_string_append (gstring, klass->mod_separator);
+
+ /* This is the text that should appear next to menu accelerators
+ * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
+ * translated on keyboards used for your language, don't translate
+ * this.
+ * And do not translate the part before the |.
+ */
+ g_string_append (gstring, Q_("keyboard label|Meta"));
+ seen_mod = TRUE;
+ }
+ if (seen_mod)
+ g_string_append (gstring, klass->mod_separator);
+
+ ch = gdk_keyval_to_unicode (accelerator_key);
+ if (ch && (g_unichar_isgraph (ch) || ch == ' ') &&
+ (ch < 0x80 || klass->latin1_to_char))
+ {
+ switch (ch)