# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <pauls@euronet.nl>, 1998.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1998-12-18 01:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1998-12-18 01:13+0100\n"
"Last-Translator: Paul Siegmann <pauls@euronet.nl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

#: gtk/gtkfilesel.c:419
msgid "Directories"
msgstr "Directories"

#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:430
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:462
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfilesel.c:844 gtk/gtkfilesel.c:944
#: gtk/gtkfilesel.c:1059
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: gtk/gtkfilesel.c:500 gtk/gtkfilesel.c:1455
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Directory onleesbaar: %s"

#: gtk/gtkfilesel.c:532
msgid "Create Dir"
msgstr "Maak Dir"

#: gtk/gtkfilesel.c:543 gtk/gtkfilesel.c:913
msgid "Delete File"
msgstr "Verwijder Bestand"

#: gtk/gtkfilesel.c:554 gtk/gtkfilesel.c:1017
msgid "Rename File"
msgstr "Wijzig Bestandsnaam"

#.
#. gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (dialog), "destroy",
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:715
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:733
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: gtk/gtkfilesel.c:808
msgid "Create Directory"
msgstr "Maak Directory"

#: gtk/gtkfilesel.c:822
msgid "Directory name:"
msgstr "Directory naam:"

#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:835
msgid "Create"
msgstr "Maak"

#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:935
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1050
msgid "Rename"
msgstr "Hernoem"