Pileus Git - ~andy/gtk/blob - po/de.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Date: 1998-10-10 18:46:34+0200\n"
   4 "From: Daniel Egger <Daniel.Egger@t-online.de>\n"
   5 "Content-Type: text/plain; charset=\n"
   6 "Xgettext-Options: --default-domain=gtk+ --directory=.. --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ --files-from=./POTFILES.in\n"
   7 "Files: gtk/gtkfilesel.c\n"
   8
   9 #: gtk/gtkfilesel.c:371
  10 msgid "Directories"
  11 msgstr "Verzeichnisse"
  12
  13 #: gtk/gtkfilesel.c:372
  14 msgid "Files"
  15 msgstr "Dateien"
  16
  17 #: gtk/gtkfilesel.c:446
  18 msgid "OK"
  19 msgstr "OK"
  20
  21 #. The Cancel button
  22 #: gtk/gtkfilesel.c:453 gtk/gtkfilesel.c:815 gtk/gtkfilesel.c:915 gtk/gtkfilesel.c:1030
  23 msgid "Cancel"
  24 msgstr "Abbrechen"
  25
  26 #: gtk/gtkfilesel.c:484 gtk/gtkfilesel.c:1431
  27 msgid "Directory unreadable: %s"
  28 msgstr "Verzeichnis nicht lesbar: %s"
  29
  30 #: gtk/gtkfilesel.c:516
  31 msgid "Create Dir"
  32 msgstr "Erstelle Verzeichnis"
  33
  34 #: gtk/gtkfilesel.c:527 gtk/gtkfilesel.c:884
  35 msgid "Delete File"
  36 msgstr "Datei löschen"
  37
  38 #: gtk/gtkfilesel.c:538 gtk/gtkfilesel.c:988
  39 msgid "Rename File"
  40 msgstr "Datei umbenennen"
  41
  42 #.
  43 #. gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (dialog), "destroy",
  44 #. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
  45 #. (gpointer) fs);
  46 #.
  47 #: gtk/gtkfilesel.c:686
  48 msgid "Error"
  49 msgstr "Fehler"
  50
  51 #. close button
  52 #: gtk/gtkfilesel.c:704
  53 msgid "Close"
  54 msgstr "Schließen"
  55
  56 #: gtk/gtkfilesel.c:749
  57 msgid "Error creating directory \""
  58 msgstr ""
  59
  60 #: gtk/gtkfilesel.c:779
  61 msgid "Create Directory"
  62 msgstr "Erstelle Verzeichnis"
  63
  64 #: gtk/gtkfilesel.c:793
  65 msgid "Directory name:"
  66 msgstr "Verzeichnisname:"
  67
  68 #. buttons
  69 #: gtk/gtkfilesel.c:806
  70 msgid "Create"
  71 msgstr "Erstellen"
  72
  73 #: gtk/gtkfilesel.c:846
  74 msgid "Error deleting file \""
  75 msgstr ""
  76
  77 #: gtk/gtkfilesel.c:898
  78 msgid "Really delete file \""
  79 msgstr ""
  80
  81 #: gtk/gtkfilesel.c:906
  82 msgid "Delete"
  83 msgstr "Löschen"
  84
  85 #: gtk/gtkfilesel.c:952
  86 msgid "Error renaming file \""
  87 msgstr ""
  88
  89 #: gtk/gtkfilesel.c:1002
  90 msgid "Rename file \""
  91 msgstr ""
  92
  93 #. buttons
  94 #: gtk/gtkfilesel.c:1021
  95 msgid "Rename"
  96 msgstr "Umbenennen"
  97
  98 #: gtk/gtkfilesel.c:1410 gtk/gtkfilesel.c:1411
  99 msgid "Selection: "
 100 msgstr "Auswahl: "
 101
 102 #: gtk/gtkfilesel.c:2712
 103 msgid "Name too long"
 104 msgstr ""